Канал Толще твиттера

Ну и пусть, что Международного Букера получила не Степанова, зато мы начали записывать "Памяти памяти", и скоро ее можно будет послушать в аудио в исполнении Алисы Хазановой (исполнительницу выбрала сама автор). https://www.storytel.com/ru/ru/books/2455918-Pamyati-pamyati-Romans-1-chast...

Вот такая будет история, о деталях будет известно позже, (и сама пока, честно, не знаю, запустится ли это в том числе и в России и когда), но вкратце история такая – люди, у которых есть две подписки, и на Storytel, и на Spotify, смогут слушать аудиокниги из приложения Spotify, просто объединив два ...

..», (пока что вышла первая часть, скоро будут и остальные) – и надо сказать, что нам пришлось потрудиться, прежде, чем мы угадали с голосом и повествовательной техникой, которую одобрила сама Мариам Петросян. По этому поводу высказалась в хорошей компании о том, почему эта книга такая... такая. «...

Надо сказать, что я нежно люблю датскую литературу в частности, и скандинавскую в общем, и эта безучастная фиксация насилия, равно как и всего неприглядного, мерзкого и кишечно-полостного – важная часть литературной традиции, переосмысленный скандинавами поздний чахоточный романтизм, когда любовь в ...

Но даже в очень плохом скандинавском романе может найтись отличная фраза для моей коллекции отличных фраз из скандинавской литературы на все случаи (скандинавской) жизни, которую, напоминаю, уже давно венчает фраза из романа Питера Хёга: «И тут он сломал директору еще один палец». (Далее идут: «Но т...

Оставлю эту ссылку и здесь: в общем, в 2020 у меня резко кончились силы, и к Новому году я так и не опубликовала свой традиционный список прочитанного за год. К весне сил нашлось только на то, чтобы добить список хотя бы того, что я смело могу рекомендовать – так что вот, 42 книги, которые мне или п...

. Поскольку это какая-то очень хорошая, интересная мысль, я взяла на себя вольность очень небрежно и быстро перевести ее на русский, у Моран, разумеется, все живее и легче, но мне хочется донести эту мысль на русском хоть в каком-то, пусть и очень несовершенном виде. «…Набоков создал какую-то совер...

Невероятная по степени упоротости статья, в которой собран топ-100 актеров, когда-либо изображавших на экране Шерлока Холмса, включая – внимание, вы не поверите – скетч из передачи «Оба-на!», (которую даже я вспомнила с трудом, а в девяностых я была уже, как бы это сказать, в сознании) и сценку из «...

В этом году достаточно интересный длинный список международного Букера, и не только потому, что в него попал роман Марии Степановой "Памяти памяти", но и потому, что в него вошел роман датской писательницы Ольги Раун "Сотрудники" – De Ansatte, который в Дании продавался под слоганом "Офисный роман 2...

Читаю новый роман Вьет Тан Нгуена, и понимаю, что дело-то на самом деле не в том, что я не люблю романы про актуалку. Я не люблю, когда эти романы про актуалку сметаны на суровую нитку, и эта нитка столь сурова, что не терпит вокруг себя никакой стилевой глади. Но вот Вьет Тан Нгуен снова пишет о то...

(Поэтому они, видимо, и большие писатели.) "Я вспомнила об этом романе Алексиса потому, что, как мне кажется, он наиболее близок к тому, что сделал Исигуро в Klara and the Sun: отринув всякую сложносочиненность, написал детскую книгу для взрослых, где вся мораль лежит под солнцем как на ладони, но д...

Год назад я прочла в фейсбуке переводчицы Алины Перловой, которая очень, очень увлеченно и интересно пишет о современной китайской литературе (и современной литературе на китайском) и ее переводах, о самом громком тайваньском романе «Райский сад первой любви Фан Сицы». По описанию это была такая по...

Мы ищем издателя, человека, который круто умеет работать с правами и другими издательствами, и авторами: покупка прав, переговоры, большие и сложные проекты. Это очень хорошая и интересная работа, а главное – мы даем много самостоятельности, и даже очень ждем, что человек будет сам придумывать и де...

Согласно формату, никакой глянцевый лонгрид не мог обойтись без двух вещей – без зачина в духе: «Мы встречаемся в лобби отеля «Эксельсиор», и на (имя героини) - футболка от Кельвина Кляйна, туфли-лодочки от Маноло, нос - от такого-то пластического хирурга, ноги – собственность модели», когда нужно б...

Еще раз хочу повторить, что «Азбука» наконец взялась переводить «Квартет Фредерики» А.С. Байетт, и это просто отлично, потому что и большой роман во всех смыслах, и нескучный – если любите семейные истории с культурной подкладкой. https://esquire.ru/letters/236813-15-glavnyh-perevodnyh-romanov-2021...

Судя по описанию, все, как мы любим, четверо юных друзей трогают лапками большой страшный мир, попутно разговаривая разговоры. Когда читатель – твой психоаналитик. https://twitter.com/FaberBooks/status/1348993180029624322?s=20...

Джордж Сондерс, автор букероносного романа «Линкольн в бардо», (в котором покойники на разные голоса, но строго по Бахтину, постукивают со дна живым) написал пособие по творческому письму – простите, криэйтив райтингу – в котором он, на примере рассказов четверых русских классиков (Толстого, Чехова,...

В целом, конечно, как всегда говорю о том, что все будет хорошо. (Скорее всего.) "У нас есть крутые и талантливые переводчики, но не хватает как раз крутых ремесленников и хороших редакторов, способных просто хорошо делать книги среднего уровня. А не хватает их потому, что эта работа не очень высок...

- новую историю ацтеков, в основе которой лежат исторические документы, написанные на языке науатль, - восьмисотстраничный сборник ирландских рассказов самых разных авторов, тут и 19 век, и народные рассказки, и Салли Руни с Доналом Райаном, - пять биографий известных английских литературных женщи...

Shuggie Bain Дугласа Стюарта, мутный, темный и тяжелый, идущий из самых кишок рассказ о безнадежной любви мальчика к маме-алкоголичке на фоне бетонных восьмидесятых в не менее серой Шотландии, в общем, очень хороший роман, (потому что настоящий, хоть и несовершенный) взял Букеровскую премию 2020 год...